Свадьбы-проводы Тайбэй, ноябрь 2004

Свадьбы-проводы

Тайбэй, ноябрь 2004

Весь Тайвань давно нас поженил. У них все просто – сходил с барышней в горы, выпили вместе баночку пива, посидели в ресторане, провели романтический вечер на берегу океана, все – обязан жениться.

Вика Куликова, внутренний дворик ABIT Taiwan

Что-либо объяснять и оправдываться – бесполезно. Обшушукают с ног до головы. Слава богу, мы оба не местные и никому из окружающих ничего объяснять не должны. Пусть говорят, что хотят. Все равно завтра утром сбегаю по делам на недельку в Москву, потом на неделю в Лондон, из него в Мюнхен и так далее… А сегодня вечером – вечеринка в тайбэйском офисе ABIT. По какому поводу гуляем, я так и не понял. Да оно и не важно. Цель вечеринок – дружба, общение, фан и сплочение коллектива. 3DNews, например, со своими форумчанами каждую весну выбирается в лес на шашлыки без всякого повода – просто подышать природой, дымом костра и сочным ароматом шашлыка. Весна уже и есть самый лучший повод для посиделок. Это же весна! Выжили! На Тайване сейчас осень, но время года тут не слишком важно – рядом экватор.

Не знаю, как континентальные китайцы, а островные – чертовски романтичны по современным меркам. Прогулки по паркам, горные восхождения, совместные велосипедные прогулки являются необходимым элементом тутошнего трогательного ухажерства. Первый поцелуй на роскошном закате у океана – это стандарт. Либо совместно встретить рассвет на вершине самой высокой горы. Если чего посерьезней, то мальчику придется сильно постараться, придумывая сценарий проведения дня, заодно в полной мере отдавая себе отчет о всех последствиях своих проступков, одно из которых – завтрашнее знакомство с родителями невесты.

Свадьбы обычно проистекают на родительской территории, где-нибудь в горной деревне в присутствии пары сотен родственников. Многодневное гульбище обходится в серьезную копеечку, но это еще цветочки… «Свадебный фотоальбом» – вот настоящее и обязательное разорение для брачующихся. Сейчас это удовольствие обойдется примерно в $20 000. В Тайбэе есть целая улица, я так ее и называю – Wedding street[129], сплошь из свадебных и фотосалонов. Альбомы выставлены на всеобщее обозрение, и это настоящие произведения искусства. Из любой самой обычной парочки здесь обязательно сделают принцев и принцесс.

Wedding Street

А уж когда и по жизни красавица Кристэл (Gigabyte) прислала ссылочку на свой свадебный фотоальбом, как мягкий намек на факт выхода замуж, – весь офис 3DNews погрузился в бессрочный траур.

По карте эта улица называется Minquan West Road. Но это название ничего не скажет китайскому уху. На всех картах, на всех станциях метро и на всех указателях названия транскрибированы на английский по-разному! Например, станция метро на этой Minquan West Road подписана как Minchuan West Road. Но самое смешное, это когда на одном выходе метро написано одно, а на другом – чуток по-другому. И так – сплошь и рядом. Учить названия по их транскрипциям на английском – бесполезно. Необходимо спрашивать у населения и очень внимательно слушать, услышать и повторить три раза, пока не увидишь одобрительный кивок.

Моя улица стандартного проживания по карте значится как Xinsheng South Road, Section One, Friends Hotel, а таксисту надо говорить Sin’ Shen nan lu, yi duan, Yo Tai (nan – юг, lu – улица, yi – единичка, duan – секция, Yo Tai – название отеля). Причем желательно выучить так, чтобы в любом состоянии вспомнить и произнести правильно со всеми нисходящими, восходящими, длительностью, мягкими и твердыми звуками. Ни английскими, ни русскими буквами не записать правильного звучания, даже с применением фонетических знаков, так что никакие записи, кроме как нормальными китайскими полными иероглифами, не помогут.

С этой «свадебной улицей» у меня связаны очень романтические воспоминания.

В свое самое первое появление на этом райском острове меня поселили в отель Empress-Hotel. В аэропорту встречала девушка из компании ASUS, и когда я произнес название – у нее буквально округлились глаза. Она смиренно кивнула и за час донесла до места. Душ, переодеться, разложить вещи, то, се. Через час – первый вечерний променад по новому городу в биографии. Уже знойный вечер, жара, духота и темнота. Оглянулся влево, оглянулся вправо – БАРЫШНИ. Много барышень. Вся улица состоит из кабачков, их там штук сто, и у каждой двери стоит стайка. Опа…

Утром приехала Жаннет (тогда DFI) с мужем, провести ознакомительную экскурсию и ввести в курс дела.

– Ну тебя и поселили, – были первые ее слова.

– Это весь город такой или только моя улица?

Оказалось, один квартал на весь город. Каждый вечер приходилось с боем продираться от метро Minquan West Road до своего номера. Этот роскошный район как раз и находится внутри кварталов Wedding street.

Снаружи свадебные салоны, бордели внутри. Настоящая жизнь!