Примечания
ВВЕДЕНИЕ
1 Джон А. Уилер, цитата из Кристофер Сайкс «Неординарный гений: иллюстрированный Ричардом Фейнманом» (New York: W. W. Norton & Company, 1994), с. 44.
2 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Пионер мысли» Дика Стэнли (Austin American-Statesman, 8 февраля 1987).
3 Интервью Ричарда Фейнмана, взятое Чарльзом Вайнером 5 марта 1966 г., Niels Bohr Library & Archives, American Institute of Physics (AIP).
4 Ричард Ф. Фейнман, «Классический Фейнман: все приключения любопытного характера» (New York: W. W. Norton, 2006), с. 60.
5 Ч. П. Сноу. «Физики» (Boston: Little Brown and Company, 1981), с. 143.
6 «Призы, врученные в области математики», New York Times, 19 мая 1935 г.
7 Фейнман, «Классический Фейнман», с. 325.
8 Мелвилл Фейнман, по словам Ричарда Фейнмана, «Неординарный гений», с. 39.
9 Ральф Лейтон, интервью в «Загадки побуждают физиков с наклонностью к исследованиям» Уоррена Е. Лири, Sunday Telegraph, 13 апреля 1986 г.
10 Джон Уилер, цитата из «Внутри разума Джона Уилера» Джона Бослоу, Reader’s Digest, сентябрь 1986, с. 107.
11 Джеймс Глейк. «Гений: жизнь и наука Ричарда Фейнмана» (New York: Vintage, 1993), с. 27.
12 Джон Арчибальд Уилер и Кеннет У. Форд. «Геоны, черные дыры и квантовая пена: жизнь в физике» (New York: W. W. Norton & Company, 2000), с. 81–82.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
13 Интервью Джона Уилера Томасу С. Куну и Джону Л. Хейлброну 24 марта 1962 г. Niels Bohr Library & Archives, AIP.
14 Интервью Ричарда Фейнмана Чарльзу Вайнеру 5 марта 1966 г., Niels Bohr Library & Archives, AIP.
15 Ричард Ф. Фейнман к Люсиль Фейнман, 11 октября 1939 г., в Ричард Ф. Фейнман «Идеальные разумные отклонения (от проторенной дороги)» (New York: Basic Books, 2006), с. 2.
16 Джон А. Уилер, интервью, взятое автором в Принстоне 5 ноября 2002 г.
17 Чарльз Мизнер, телефонное интервью, взятое автором, 6 декабря 2015 г.
18 Интервью Ричарда Фейнмана Чарльзу Вайнеру 5 марта 1966 г., Niels Bohr Library & Archives, AIP.
19 Ричард Ф. Фейнман. «Классический Фейнман: все приключения любопытного характера» (New York: W. W. Norton & Company, 2006), с. 44, 60.
20 Кристофер Райли. «Джоан Фейнман: от северных сияний до антропологии», в «Страсть к науке: рассказы об открытиях и изобретениях» (London: FindingAda, 2015).
21 Джоан Фейнман, устное сообщение автору, 23 декабря 2015 г.
22 Джеймс Уилер, телефонное интервью автору, 31 октября 2015 г.
23 Летиция Уилер Аффорд, телефонное интервью автору, 31 октября 2015 г.
24 Элисон Уилер Лэнстон, телефонное интервью автору, 31 октября 2015 г.
ГЛАВА ВТОРАЯ
25 Герман Минковский, обращение, посвященное Восьмидесятой ассамблее немецких натуралистов и физиков, 21 сентября 1908 г.
26 Альберт Эйнштейн к Веро и Байсе Бессо, 21 марта 1955, цитата из Альбрехт Феслинг «Альберт Эйнштейн» (New York: W. W. Norton & Company, 1997), с. 741.
27 Сообщено Ричардом Ф. Фейнманом Ральфу Лейтону. «Классический Фейнман: все приключения любопытного характера» (New York: W. W. Norton & Company, 2006), с. 67.
28 Арлайн Гринбаум Ричарду Фейнману, в Ричард Ф. Фейнман «Идеальные разумные отклонения (от проторенной дороги)» (New York: Basic Books, 2006), с. 7.
29 Поль Дирак. «Лагранжева переменная в квантовой механике», Physikalische Zeitschrift der Sowjetunion 3, № 1 (1933), с. 64–72. Перепечатано в «Диссертация Фейнмана: новый подход к квантовой теории» (Singapore: World Scientific, 2005), с. 113–121.
30 Кеннет У. Форд, письмо автору, 28 декабря 2015 г.
31 Джон А. Уилер, интервью, взятое автором в Принстоне 5 ноября 2002 г.
32 Джон Арчибальд Уилер и Кеннет У. Форд. «Геоны, черные дыры и квантовая пена: жизнь в физике» (New York: W. W. Norton & Company, 2000), с. 182.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
33 Джон А. Уилер Ричарду Ф. Фейнману, 26 марта 1942 г., бумаги Ричарда Фейнмана, архив Калифорнийского технологического института.
34 Ханс Бете, цитата по «Ханс Бете: пророк энергии» Джереми Бернштейна (New York: Basic Books, 1979), с. 61.
35 Стефан Груэ. «Проект «Манхэттен»: нерассказанная история создания атомной бомбы» (Boston: Little Brown and Co., 1967), с. 202.
36 Ли Эдисон. «Человек от науки на все времена», New York Times, 10 марта 1966 г.
37 Роберт Оппенгеймер Рэймонду Бирджу, ноябрь 1943 г., цитата из «QED и люди, ее создавшие: Дайсон, Фейнман, Швингер и Томонага» Сильвана Швебера (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994), с. 398–399.
38 Эдвард Теллер. «Мемуары»: путешествие через политику и науку XX века» (Cambridge, MA: Perseus, 2001), с. 168.
39 Там же.
40 Интервью Джона Уилера Кеннету Форду 5 октября 1994 – 12 апреля 1995. Niels Bohr Library & Archives, AIP.
41 Ричард Ф. Фейнман Ральфу Лейтону. «Классический Фейнман: все приключения любопытного характера» (New York: W. W. Norton & Company, 2006), с. 149.
42 Нильс Бор. «Атомная теория и описание природы» (Cambridge: Cambridge University Press, 1934).
43 Х. Тетрод «?ber den Wirkungszusammenhang der Welt. Eine Erweiterung der Klassischen Dynamik,” Zeitschrift fьr Physik 10» (1922), с. 317.
44 Джон А. Уилер и Ричард Ф. Фейнман. «Взаимодействие с абсорбером как механизм излучения», Reviews of Modern Physics, 17, № 2–3 (апрель – июль 1945), с. 180–181.
45 Джон Арчибальд Уилер и Кеннет У. Форд. «Геоны, черные дыры и квантовая пена: жизнь в физике» (New York: W. W. Norton & Company, 2000), с. 19.
46 Ричард Ф. Фейнман в Кристофер Сайкс. «Неординарный гений: иллюстрированный Ричардом Фейнманом» (New York: W. W. Norton & Company, 1994), с. 55.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
47 Ричард Фейнман к Арлайн Гринбаум, 17 октября 1946, перепечатано в Ричард Ф. Фейнман. «Идеальные разумные отклонения (от проторенной дороги)» (New York: Basic Books, 2006), с. 69.
48 Там же.
49 Интервью Джона Уилера Кеннету Форду 5 октября 1994 – 12 апреля 1995, Niels Bohr Library & Archives, AIP.
50 Джон А. Уилер, изложено в «Супер-урановое деление возможно; на 50 % сильнее, чем нынешние атомные бомбы» Уильяма Лоуренса, New York Times, 3 декабря 1947 г.
51 Ричард Ф. Фейнман, изложено в «Будущее ядерной физики» (обзор, подготовленный Д. Р. Гамильтоном, Princeton, NJ: Princeton University Press, 1946).
52 Малколм Брауни. «Физики предсказывают прогресс в решении проблемы гравитации», New York Times, 5 ноября 1996 г.
53 Интервью Ричарда Фейнмана, взятое Чарльзом Вайнером 27 июня 1966 г., Niels Bohr Library & Archives, AIP.
54 Сильван Швебер. «QED и люди, ее создавшие: Дайсон, Фейнман, Швингер и Томонага» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994), с. 160.
55 Фримен Дайсон Уиллису Лэмбу, по сообщению Сильван Швебер «QED и люди, ее создавшие: Дайсон, Фейнман, Швингер и Томонага» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1994), с. 218–219.
ГЛАВА ПЯТАЯ
56 Интервью Ричарда Фейнмана, взятое Чарльзом Вайнером 27 июня 1966 г., Niels Bohr Library & Archives, AIP.
57 Курт Готтфрид, письмо автору, 20 мая 2016 г.
58 Ричард Ф. Фейнман Теду Велтону, 19 ноября 1949 г, цитата из Дэвид Кайзер «Раздвигая границы теорий: распространение диаграмм Фейнмана в послевоенной физике» (Chicago: University of Chicago Press, 2005), с. 178.
59 Дэвид Кайзер. «Раздвигая границы теорий: распространение диаграмм Фейнмана в послевоенной физике» (Chicago: University of Chicago Press, 2005), с. 177.
60 Фримен Д. Дайсон. «Беспокоя вселенную» (New York: Basic Books, 1981), с. 13.
61 Там же.
62 Фримен Дайсон, письмо автору от 19 декабря 2015 г.
63 Марк Кац. «Загадка шанса: автобиография» (New York: Harper & Row, 1985), с. 25.
64 Ханс Бете, устное интервью Джудит Р. Годштайн 17 февраля 1982 г., архивы Калифорнийского технологического института.
65 «Классический Фейнман: все приключения любопытного характера» (New York: W. W. Norton & Company, 2006), с. 200.
66 Письмо Дайсона, 15 декабря 2015 г.
67 Барри Саймон. «Функциональное интегрирование и квантовая физика» (New York: Academic Press, 1979), предисловие, процитировано в Сесиль Девитт-Моретт «Поиски квантовой гравитации: воспоминания Брайса Девитта с 1946 по 2004» (New York: Springer Verlag, 2011), с. 13.
68 Фримен Дайсон. «Историческая заметка: Ричард Фейнман», Институт перспективных исследований.
69 Письмо Дайсона от 19 декабря 2015 г.
70 Брайс Девитт, телефонное интервью автору 4 декабря 2002 г.
71 Сесиль Девитт-Моретт. «Воспоминания», Институт перспективных исследований.
72 Джон А. Уилер и Кеннет У. Форд. «Геоны, черные дыры и квантовая пена: жизнь в физике» (New York: W. W. Norton & Company, 2000), с. 188.
73 Кеннет У. Форд. «Создавая бомбу: личная история» (Singapore: World Scientific, 2015), с. 1.
74 Джон А. Уилер Ричарду Ф. Фейнману, 29 марта 1951 г., перепечатано в Ричард Ф. Фейнман «Идеальные разумные отклонения (от проторенной дороги)» (New York: Basic Books, 2006), с. 83.
75 Ричард Ф. Фейнман Джону А. Уилеру 4 мая 1951 г., бумаги Ричарда Фейнмана, архив Калифорнийского технологического института.
76 Ричард Ф. Фейнман. «Нобелевская лекция», 11 декабря 1965 г.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
77 Чарльз У. Мизнер, Кип С. Торн и Войцех Х. Журек. «Джон Уилер, относительность и квантовая информация», Physics Today (апрель 2009), с. 40.
78 Джон А. Уилер, цитата из «Квантованная гравитация?» Джона Хоргана, Scientific American, 267, № 3 (сентябрь 1992), с. 18–19.
79 Ричард Ф. Фейнман. «Характер физических законов», BBC Television, 1965.
80 Элисон Уилер Лэнстон, телефонное интервью автору, 31 октября 2015 г.
81 Джон А. Уилер и Кеннет У. Форд. «Геоны, черные дыры и квантовая пена: жизнь в физике» (New York: W. W. Norton & Company, 2000), с. 232.
82 Ричард Ф. Фейнман «QED: странная теория света и материи» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985), с. 128.
83 «Африканские барабаны муженька взяты под наблюдение», Star-News, 18 июля 1956 г.
84 Оскар Уоллес Гринберг. «Визиты с Фейнманом и открытие цвета в кварках: воспоминания об институте перспективных исследований», Институт перспективных исследований, 2015.
85 Чарльз У. Мизнер, Кип С. Торн и Джон А. Уилер. «Гравитация» (San Francisco: W. H. Freeman, 1973), с. 5.
86 Интервью Чарльза Мизнера Кристоферу Смеенку 22 мая 2001 г., Niels Bohr Library & Archives, AIP.
87 Чарльз У. Мизнер, телефонное интервью автору 6 декабря 2015 г.
88 Питер Бирн «Множество миров Хью Эверетта: множественные вселенные, взаимно обеспеченные деструкции и расплавление ядерной семьи» (New York: Oxford University Press, 2013), с. 57.
89 «Премия Эйнштейна для профессора», New York Times, 14 марта 1954 г.
90 Чарльз У. Мизнер, телефонное интервью автору 6 декабря 2015 г.
91 Там же.
92 Ричард Ф. Фейнман Джону А. Уилеру 4 октября 1955 г., архив Уилера, Американское философское общество.
93 Ричард Ф. Фейнман. «Квантовая теория гравитации», Acta Physica Polonica, 24 (1963), с. 267.
94 Питер Бирн. «Множество миров Хью Эверетта: множественные вселенные, взаимно обеспеченные деструкции и расплавление ядерной семьи» (New York: Oxford University Press, 2013), с. 138.
95 Хью Эверетт. «Теория универсальной волновой функции», набросок диссертации, Принстонский университет, перепечатана в «Многомировая интерпретация квантовой механики» (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1973), с. 98–99.
96 Брайс Девитт, телефонное интервью автору от 4 декабря 2002 г.
97 Ричард Ф. Фейнман. «Классический Фейнман: все приключения любопытного характера» (New York: W. W. Norton & Company, 2006), с. 273.
98 Брайс Девитт, телефонное интервью автору от 4 декабря 2002 г.
99 Там же.
100 Брайс Девитт, по сообщению Сесиль Девитт-Моретт «Поиски квантовой гравитации: воспоминания Брайса Девитта с 1946 по 2004» (New York: Springer Verlag, 2011), с. 94.
101 Ричард Ф. Фейнман, по сообщению «Роль гравитации в физике»: отчет о конференции 1957 года в Чапель-Хилл» (Berlin: Edition Open Access, 2011), с. 27.
102 Там же.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
103 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Нобелевский лауреат из Калтеха проявляет скромность», Los Angeles Times, 22 октября 1965 г., с. 2.
104 Ричард Ф. Фейнман, интервью Джагдиш Мера, Пасадена, Калифорния, январь 1988, по сообщению Джагдиш Мера «Стук отличающегося барабана: жизнь и наука Ричарда Фейнмана» (New York: Oxford University Press, 1994), с. 453.
105 Ирвинг С. Бенгельсдорф. «Фейнман из Калтеха приносит искусство в физику», Los Angeles Times, 14 марта 1967 г.
106 Джеймс Каммингс, разговор с автором, 25 января 2016 г.
107 «Преклоняющийся первак ищет вдохновения в физике перед Оракулом Фейнмана», подпись к фото, California Tech, 28 октября 1965 г., с. 1.
108 Джайант Нарликар, письмо автору от 9 января 2016 г.
109 Там же.
110 Брайс Девитт, телефонное интервью автору от 4 декабря 2002 г.
111 Джон А. Уилер. «Трехмерная геометрия как носитель информации о времени», в «Природа времени» (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1967), с. 106–107.
112 Джайант Нарликар, письмо автору от 9 января 2016 г.
113 Уолтер Салливан «Ученый пересматривает теорию Эйнштейна», New York Times, 21 июня 1964 г.
114 Чарльз Мизнер. «Бесконечное красное смещение в общей теории относительности», в «Природа времени» (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1967), с. 75.
115 Том Зигфрид. «Пятьдесят лет спустя трудно сказать, кто придумал термин «черные дыры», Science News, 23 декабря 2013 г.
116 «Нобелевская премия по физике 1965 г.», Nobelprize.org, 25 июня 2016 г.
117 Вирджиния Тримбл, письмо автору от 10 февраля 2017 г.
118 Вирджиния Тримбл, письмо автору от 9 февраля 2017 г.
119 Джагдиш Мера. «Стук отличающегося барабана: жизнь и наука Ричарда Фейнмана» (New York: Oxford University Press, 1994), с. 576–577.
120 Ричард Ф. Фейнман, письмо редактору, New York Times, 5 ноября 1967 г.
121 Линда Антони. «Большой взрыв… Большое схлопывание», Austin American-Statesman, 20 мая 1979 г., архив Уилера, Американское философское общество.
122 Уолтер Салливан. «Размышления физика об идущем назад времени», New York Times, 30 января 1966 г.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
123 Джон Арчибальд Уилер и Кеннет У. Форд. «Геоны, черные дыры и квантовая пена: жизнь в физике» (New York: W. W. Norton & Company, 2000), с. 314.
124 Чарльз У. Мизнер, Кип С. Торн и Войцех Х. Журек. «Джон Уилер, относительность и квантовая информация», Physics Today (апрель 2009), с. 44–45.
125 Чарльз У. Мизнер. «Джон Уилер и повторная сертификация общей теории относительности с точки зрения настоящей физики», из «Джон Уилер и общая теория относительности» (New York: Springer Verlag, 2010).
126 Джон А. Вилер (псевдоним). «Распутин, наука и странная метаморфоза судьбы», General Relativity and Gravitation, 5, № 2 (1975), с. 176–177.
127 Джулиан Браун. «Умы, машины и мультивселенная: квест за квантовым компьютером» (New York: Simon and Schuster, 2000), с. 60.
128 Фримен Дайсон, личные воспоминания автора, Институт перспективных исследований, Принстон, 9 декабря 2016 г.
129 Карл Фейнман, письмо автору 24 июля 2016 г.
130 Ричард Ф. Фейнман, со слов Ральфа Лейтона, «Тува или кутеж! Последнее путешествие Ричарда Фейнмана» (New York: W. W. Norton & Company, 1991), с. 248.
131 Джон А. Уилер Ричарду Ф. Фейнману 14 июня 1978 г., архив Уилера, Американское философское общество.
132 Ричард Ф. Фейнман Джону А. Уилеру 14 июня 1978 г., архив Уилера, Американское философское общество.
133 Фримен Дайсон, личные воспоминания автора, Институт перспективных исследований, Принстон, 9 декабря 2016 г.
134 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Пионер мысли» Дика Стэнли, (Austin American-Statesman, 8 февраля 1987).
135 Там же.
136 Ширли Марнеус, телефонное интервью автору, 21 февраля 2017 г.
137 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Компьютер, полный сюрпризов» Дэвида Е. Сангера, New York Times, 8 мая 1987 г.
138 Джон А. Уилер, интервью, взятое автором в Принстоне 5 ноября 2002 г.
139 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Суперструны: теория всего?» (New York: Cambridge University Press, 1988), с. 193.
140 Дэвид Дойч. «Квантовая теория, принцип Черча – Тьюринга и универсальный квантовый компьютер», «Материалы Лондонского королевского общества» А400(1985), с. 97–117.
141 Джон А. Уилер, по сообщению Дуайта Е. Нойеншвандера, «Научное наследие Джона Уилера» (2009).
142 Джон А. Уилер. «Коллективная вселенная», Science, 81 (июнь 1981 г.), с. 66–67.
143 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Суперструны: теория всего?» (New York: Cambridge University Press, 1988), с. 203.
144 Джон А. Уилер Ричарду Ф. Фейнману 27 июня 1986 г., архив Уилера, Американское философское общество.
145 Ричард Ф. Фейнман. «Личные наблюдения по поводу надежности космического челнока», приложение F, отчет комиссии Роджерса, НАСА (1986).
146 Джон А. Уилер Ричарду Ф. Фейнману 7 августа 1986 г., архив Уилера, Американское философское общество.
147 Джон А. Уилер. «Декада вседозволенности», New York Review of Books, 17 мая 1979 г., с. 41–44.
148 Дэвид Голдштейн и Джерри Нойгебауэр, особое предисловие к Ричард Ф. Фейнман, Ральф Б. Лейтон и Мэтью Сэндс «Шесть не таких простых частей: относительность Эйнштейна, симметрия и пространство-время» (New York: Basic Books, 2011).
149 Джагдиш Мера. «Стук отличающегося барабана: жизнь и наука Ричарда Фейнмана» (New York: Oxford University Press, 1994), с. 606.
150 Ричард Ф. Фейнман «Идеальные разумные отклонения (от проторенной дороги)» (New York: Basic Books, 2006), с. 373.
151 Фримен Дайсон, цитата из «Джон А. Уилер, физик, придумавший термин «черная дыра», умер в возрасте 96 лет» Денниса Овербая, New York Times, 14 апреля 2008.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
152 Ричард Ф. Фейнман, цитата из «Неординарный гений: иллюстрированный Ричард Фейнман» (New York: W. W. Norton & Company, 1994) Кристофера Сайкса, с. 98.
ЭПИЛОГ
153 Чтобы ознакомиться с очаровательным изложением девяностолетия Уилера, читайте: Аманда Гефтер. «На лужайке Эйнштейна. Что такое НИЧТО, и где начинается ВСЕ» (New York: Bantam, 2014).
154 Джон. А. Уилер, интервью, взятое автором в Принстоне 5 ноября 2002 г.
