11. Подготовка к печати

Свое narratio prima Ретикус писал под бдительным надзором Коперника. Из замка Лёбау учитель с учеником возвратились во Фромборк, именно там narratio и было датировано: 23 сентября 1539 года от рождества Христова. Когда рукопись была завершена, Ретикус отправился в Данциг, где можно было найти наиболее ближайший печатный станок, чтобы напечатать свой трактат.

Первые копии первого печатного отчета о коперниканской системе были высланы из Данцига в феврале 1540 года. Одну из них получил Меланхтон; другую копию Гизе отослал протестантскому герцогу Альберту Прусскому, который в последствии сделал очень много, чтобы продвинуть систему Коперника. Ретикус выслал один экземпляр своему ученому приятелю по имени Ахиллес Перминиус Гассарус, который тут же "уловил фишку" и договорился о независимом издании книги в Базеле, где она и вышла в свет буквально через несколько недель после данцигского тиража. Таким образом, narratio prima пошло в свет одновременно с севера и с юга, и вызвало определенные шевеления в научном мире. Ласково-настойчивый Гизе был уже не один в вопросе уговоров упрямого приятеля, со всех сторон каноника Коппернигка упрашивали побыстрее напечатать его книгу.

Сам автор держался еще шесть месяцев. Возможно, он обдумывал какие-то более изысканные уловки. Но, как только он разрешил, чтобы краткое содержание его рукописи было напечатано кем-то чужим, его не прекращающиеся отказы напечатать рукопись полностью выставляли каноника на еще больший риск быть осмеянным, чем того могла достичь сама публикация.

Сразу же после того, как печатание narratio было завершено, Ретикус поспешил из Данцига в Виттенберг, чтобы завершить чтение своих лекций в университете. После окончания летнего семестра он вновь поспешил во Фромборк, на другой конец Германии, якобы с целью прибавить "второе сообщение" к "первому". На самом же деле, он готовил окончательный натиск на Коперника, благодаря которому можно было силой извлечь "Обращения" из дрожащих пальцев автора. И на сей раз все ему удалось. Через какое-то время после второго прибытия Ретикуса во Фромборк сопротивление каноника Коппернигка, наконец-то, было сломлено.

Ретикус оставался с ним с лета 1540 года по сентябрь 1541 года. Все это время он провел, собственной рукой копируя всю рукопись Обращений, проверяя и исправляя сомнительные результаты, а также проводя массу мелких изменений. Помимо того, он выполнял и другие поручения за своего учителя. Более десяти лет назад, тогдашний епископ Вармии попросил каноников Коппернигка и Скултети[146] вычертить карту Пруссии. Коперник задание начал, но так и не закончил. Ретикус завершил его за него, а поскольку был он неисправимым энтузиастом, то не только вычертил карту, но прибавил к ней географический справочник и трактат по искусству составления карт. Все это он отослал герцогу Альберту Прусскому, сопроводив письмом-посвящением, в котором потрудился упомянуть о грядущей публикации magnum opus своего Учителя.

Помимо того, Ретикус изготовил для герцога "инструментец" – ein Instrumentlein – "показывающий длину дня в течение всего года". Герцог тепло поблагодарил его, отослал в качестве подарка португальский дукат, но впоследствии жаловался, что не смог приспособить Instumenteil к чему-либо и прибавил, что "по моему мнению, изготовивший эту штуковину ювелир не проявил никакой тонкости в работе". Он попросил Ретикуса передать выражения своей любви Лютеру, Меланхтону и всем остальным германским протестантам в Виттенберге. В ходе всех этих дружеских операций Ретикус настойчиво преследовал одну цель: обеспечить поддержку герцога при напечатании Обращений. Через несколько дней после отсылки карты и "инструментца", юный профессор вытащил кота из мешка: он попросил у герцога дать ему рекомендательные письма для электора Саксонии и Виттенбергского университета, в которых указывалось бы, что Ретикусу разрешено отдать книгу каноника Коппернигка в печать. Причина этой просьбы заключается в том, что Ретикус желал, чтобы "Книга об Обращениях" печаталась в знаменитой типографии Петрея, который специализировался на астрономических публикациях, в лютеранском Нюрнберге. Поскольку Лютер и Меланхтон были противниками коперниканской теории, и поскольку герцог Пруссии обладал немалым влиянием в протестантском мире, было бы неплохо иметь его поддержку в письменной форме. Герцог дал милостивое согласие; но, по причине какой-то неразберихи в герцогской канцелярии, в адрес Иоганна-Фридриха Саксонского и Виттенбергского университета были направлены два идентичных письма с рекомендациями, в которых была просьба о том, чтобы Ретикусу дали разрешение напечатать его собственную "поразительную книгу по астрономии". Возможно, писец в канцелярии посчитал, что ему неправильно изложили инструкции: ведь никакой астроном не настолько сойдет с ума, чтобы публиковать астрономическую книжку кого-то другого. Тем не менее, ошибка была объяснена, и письма свою роль сыграли.

В августе 1541 года, где-то через пятнадцать месяцев после возвращения Ретикуса во Фромборк, копирование 424 страниц мелкого рукописного текста было закончено; имея бесценный текст в собственном багаже, верный ученик еще раз спешно поскакал через всю Германию назад в Виттенберг, прибыв к самому началу зимнего семестра. Понятное дело, он предпочел бы направиться прямиком в Нюрнберг и начать печатание, что никак не могло бы осуществляться без его личного надзора. Но ведь он и так слишком долго не занимался своими прямыми обязанностями; более того, как только он вернулся, его тут же избрали деканом факультета – еще одно доказательство широких взглядов того времени, которое, кстати, клонилось к собственному концу.

Чтобы заполнить время ожидания, Ретикус в Виттенберге напечатал две главы Обращений. Эти две отдельные главы были посвящены общей тригонометрии и никак не были связаны с теорией Коперника: но сам Ретикус, возможно, предполагал, что публикация этого небольшого трактата сможет помочь привлечь внимание к его Учителю и проторить дорогу Книге об Обращениях. В посвящении он поздравляет шестнадцатый век за привилегию иметь Коперника среди живущих.

И весной он был, наконец-то, свободен. 2 мая 1542 года Ретикус выехал в Нюрнберг, имея с собой несколько рекомендательных писем от Меланхтона ведущим патрициям и протестантским клирикам этого города.

А через несколько дней Петрей – печатник начал набирать книгу "Об Обращениях Небесных Тел".